للتحميل

Elternbrief Wiederaufnahme des Unterrichts ab 18.05.2020 Arabisch

Anlage 1      

Anlage 1      Formular Gesundheitsbestätigung Mai 2020 Arabisch

Anlage 2      

Anlage 3     

 

إلى أولياء الأطفال

في مراكز الرعاية النهارية أو المدارس الابتدائية أو المدارس الخاصة

أو الصفوف من الاول للرابع في ولاية ساكسونيا الحرة

السيدات والساده الكرام

أعزائنا الأباء

يحتاج الأطفال الى اللعب والمرح والتعلم والى دعم فردي.

قام العديد منكم في الأسابيع الأخيرة الماضيه غالبا بانجازه بالتوازي مع العمل المنزلي أو المناوبات العائلية.

كان عبء كبير جدا على الأباء وأحيانا أيضا وضع نفسي صعب لأطفالكم.

وبصفتي أب أعرف جيدا ماهو التحدي الذي تواجهونه وبشكل يومي , وهنا يكمن تقديري واحترامي لكم.

لم يكن من السهل بالنسبه لنا اتخاذ قراراغلاق المدارس ومراكز رعايه الأطفال في اذار وذلك بسبب تدابير الحمايه المبكرة من كورونا والاجراءات ذات المسؤوليه تجاه المواطنين والتي حالت دون الانتشارالسريع لمسببات مرض كوفيد 19

الان وقد استقرت أعداد العدوى عند مستوى منخفض ومنذ منتصف نيسان قمنا بتخفيف الوضع وبدقة تدريجيا

ولهذا السبب قررنا بعد التقييم والتشاور مع الخبراء اعتبارا من 18 أيار سيتم فتح مرافق الرعايه النهاريه للأطفال بما يتوافق مع معايير النظافه الفائقه والأكثر صرامه ومفهوم المجموعات الثابته للأطفال.

وبالتالي يتم اعاده تدريس جميع الطلاب من الصف الأول والى الرابع في المدارس الابتدائية.

أنا مدرك تماما أنه مع هذا المفهوم وتحت اشراف وزاره الثقافه ومع أخصائيي الأمراض المعديه وأطباء الأطفال في دريسدن و لايبزك و بالاضافه الى خبراء المنظمات الشامله الاجتماعيه المحليه ومقدمو الرعايه النهاريه المجانيه و وزاره الشؤون الاجتماعيه قد طورت عودة عمليه منظمه ومقيده منذ البداية.

قواعد العمل المقيد يعني أن جميع الأباء لديهم الحق برعايه أطفالهم في رياض الأطفال والحضانات بدءا من 18 أيار.

ولكن هذا يعني أيضا أنه يجب القيام برعايه الأطفال في المدارس بشكل مختلف عن ذي قبل بسبب جائحه كورونا.

كلما كان الاطفال أصغر سنا كلما كانت إمكانية تطبيق قواعد التباعد أقل.

ولا يمكن تحقيق الفتح الكامل ضمن مجموعات صغيرة لعدم توفر الأماكن والكادر.

وفقا لتقديرات الخبراء فانه من المهم أن نكون قادرين على فهم ومعرفه شبكات العدوى وفحص جميع الأشخاص المتصلين بها مباشرة.

وهذا مرتبط برعاية جميع الأطفال الذين تتم رعايتهم في مجموعات ثابتة من قبل متخصصين تربويين ولا يسمح لتلك المجموعات بالاختلاط مع المجموعات الأخرى في المبنى أو خارجا

أعزائنا الأباء

هذا الاعتبار يعتمد أن الأطفال الأصحاء تتم رعايتهم وتعليمهم معا على مداراليوم.

نرجو ترك الاطفال الذين تظهر عليهم أعراض المرض أو اذا كانوا يعانون من مرض شائع في منازلهم ويرجى الاستمرار في التعامل مع التحدي الجديد بكامل المسؤولية.

يرجى الحفاظ على مفهوم المجموعات الثابتة أيضا بشكل شخصي وفي العمل ويرجى الاستمرار في الحد من التواصل الاجتماعي.على سبيل المثال اللقاء فقط مع أصدقاء أطفالكم في الروضات او المدارس

من المؤكد أن الأمور ستكون مرتبكة في البداية فيرجى تفهم أنه يتوجب إعادة تنظيم الحضانات ومراكز الرعاية النهارية وكذلك المدارس بشكل كامل وجديد مما يؤدي إلى بعض القيود.

أطلب منكم التحقق فيما اذا كان أطفالكم يتلقون الرعايه بشكل كامل وأتمنى أن تساعدوا المربين والمربيات الذين سيعتنون بكل حب بأطفالكم بدءاً من 18 أيار.

ليست فقط العودة للحياة اليومية بثقة وإنما أيضا التواصل الاجتماعي مع أقرانهم له دور كبير في الصحة العقلية والروحية لأطفالكم.

نرجو دعم أطفالكم والتعامل بكامل المسؤولية مع الوضع الجديد.

دوام الصحة والعافية لكم ولأطفالكم

السيد كريستيان بيفارتز

الترجمة الانسة ريما بقجه جي

 

 

 

 

الآباء الأعزاء:
كما ترون بالفعل في البيانات الصحفية ، قررت الحكومة الفيدرالية إبقاء المدرسة مغلقة لطلاب المدارس الابتدائية حتى 3 أيار 2020.
* إذا كان لديكم حق قانوني في رعاية الطوارئ ، يرجى الاتصال بالمدرسة ورعاية ما بعد المدرسة (الهورت)بالإضافة إلى تقديم الإثبات اللازم.
*ستجدون في الصفحة الرئيسية لمدرستنا تحت بند القائمة فيروس كورونا “ corona virus ” قالب النموذج وقائمة منقحة للمجموعات المهنية العاملة في القطاعات الواجب علينا تقديم رعاية الطوارئ لأبنائهم.
* سيتم توفير المزيد من خطط التعلم لطفلك وفقًا لرسالتنا إلى الآباء في 7 نيسان 2020.
* يمكن للطلاب في الصفوف من 2 وحتى 4 الاختيار بين العرض الرقمي أو حزمة التعلم الشخصية.
*يرجى منكم تذكر المعلومات والوظائف المقدمة من قبل معلم الصف لغاية 20 نيسان 2020 كحد أقصى.
* إذا كانت لديكم أي أسئلة أو مشاكل ، يرجى الاتصال بمعلم الصف لطفلك ، وهذا يتيح لكم الدعم الفردي أو الاتفاق على عروض الدعم ( الوظائف ) اللازمة.
*يمكنكم دائمًا العثور على معلومات مهمة خاصة بالمدرسة حول المزيد من القرارات على صفحتنا الرئيسية أو كإعلان في لوحة إعلانات المدرسة الخارجية.
حافظوا على صحتكم !
لكم منا فائق الاحترام والتقدير

مديرة المدرسة الانسة ريموس

 

 

 

مدرسة Dittes-GS (الديتس )الابتدائية في مدينة بلاون

أعزاءنا أولياء الأمور،

نيابة عن مكتب الدولة للمدارس والتعليم أطلب من حضرتكم الاطلاع على رسالة الآباء من

وزير الدولة السيد كريستيان بيفارتز Christian Piwarz المرفقة.

يود فريق المدرسين في مدرسة Dittes- GS الإبتدائية أن يشكر تفهمكم والتزامكم في هذا الوقت الخاص جدا لنا جميعا.

التبادل الجزئي النشط في بعض الأحيان مع مدرسي الصفوف والاهتمام الذي غالبا ما يشير

إلى التنفيذ الصحيح والكامل لخطط التعلم التي تم إنشاؤها ،ونتائج العمل المصممة التي تم تلقيها

بالفعل من الطلاب تشعرنا بالفرح والفخر.

التزامكم الشخصي كآباء في دعم طفلكم وتعزيز تعليمه هو أمر خاص للغاية.

على الرغم من أملنا الكبير لاستئناف الدروس والمدارس بشكل عادي

بعد عطلة عيد الفصح يوم الاثنين ٢٠٢٠/٤/٢٠ نحن مستعدون لإغلاق محتمل للمدرسة.

في هذه الحالة لديكم أنتم وطفلكم الخيارات التالية :

١ مزيد من التعلم باستخدام العرض الرقمي على الرابط: www.lernsax.de

والمتطلبات لاستخدام هذا الرابط :

توفر الأجهزة الضرورية من الناحية التقنية بالإضافة إلى الأمان في التعامل .

توفر الوقت لتوجيه ودعم الطفل .

* خطط وعروض التعلم الإضافية للصفوف :الثاني ٢ ،الثالث ٣ ،الرابع ٤ ،

ستكون متاحة عبر الإنترنت اعتبارا من تاريخ ٢٠٢٠/٤/٢٠ .

* بالنسبة للصف الأول الابتدائي و بعد التشاور مع ممثلي الآباء ومدرسي الصف الأول تم إعفاؤهم من هذا في الوقت الحالي.

سيتم إعداد حزم تعلم مناسبة لعمرهم وتسليمها بالبريد في ٢٠٢٠/٤/٢١

٢ توفير حزم تعليمية فردية تصل ليد التلميذ في الصفوف ٢ ، ٣، ٤ ولهذا الغرض نطلب منكم الرد المناسب والمعلومات الصحيحة لمعلم الصف

وذلك عن طريق البريد الإلكتروني أو الهاتف في موعد أقصاه ٢٠٢٠/٤/٢٠

* إمكانية أخذ الأوراق ( الحزم التعليمية ) في المدرسة :

يوم الثلاثاء ٢٠٢٠/٤/٢١ وذلك وفق الأوقات التالية :

الساعة ٦:٤٥ ولغاية الساعة ١١:٤٥

الساعة ١٤:٣٠ (٢:٣٠) ولغاية الساعة ١٦:٠٠ (٤:٠٠)

أو بعد التشاور والاتفاق على موعد محدد مع معلم الصف

* أوراق العمل المكتملة (المنجزة) من ١٦ /٣ ولغاية ٩ /٤ سيتم تسليمها شخصيا للمدرسة في يوم ٢١ /٤

أو إرسالها بالبريد العادي حتى ٢١ /٤ و ممكن الاتفاق مع معلم الصف حول ذلك أيضا

* سوف نستمر في تلقي معلومات خاصة بالمدرسة وفقا للقرارات الجديدة التي يتم اتخاذها يوميا

عبر موقع المدرسة الإلكتروني أو كملصقات على لوحة الإعلانات الخاصة بالمدرسة.

* الآن من المهم الصبر ومراعاة القيود القائمة وتدابير النظافة

نتمنى لجميع العائلات عيد فصح سعيد.

الصحة والعافية لكم جميعا.

مع خالص التقدير والاحترام لكم جميعا

تمت الترجمة من قبل الآنسة ريما بقجه جي

Elternbrief Staatsminister Arabisch

 

 

Dittes-Grundschule مـدرسـة

 يتم تعليق’’اغلاق’’ الـدوام في المدرسة بـدءا من 18.03 وحتى 17.04.2020

.تبدأ المدرسة في 20.04.2020

لا يمكن أن تتم رعاية الأطفال في حالات الطوارئ „ضمن المدرسة 

الا في حالات استثنائية 

.ولا تكون هذه الرعاية ممكنة الا بعد التشاور والاتفاق والتأكيد كتابيا أي خطيا –

يمكن الحصول على النماذج والمتطلبات والاستمارات لرعاية أطفالكم

في حالات الطوارئ على صفحتنا الرئيسية تحت عنوان

Corona-Virus فايروس كورونا

.نتمنى لكم الصحة والعافيـة

 

يرجى استخدام الرابط التالي كمصدر متجدد للمعلومات

www.smk.sachsen.de

tagesaktuelle Internetplattform

.اضافة الى موقع الانترنت الخاص بمدرستنا

www.dittes-gs-plauen.de

 

www.integrationsbeauftragte.de